'Mmasciate d''o sistema
Chest'è na lista 'e tutt' 'e mmasciate 'e sistema ca se ponno ascià dint' 'o namespace 'e MediaWiki.
Pe' piacere vedite Lucalizzazione 'e MediaWiki e translatewiki.net si vulite cuntribbuì â lucalizzaziona generica 'e MediaWiki.
| Nomme | Mmasciata 'e testo predefinita |
|---|---|
| Testo 'e mo | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è na fatica 'e n'impiegato d' '[[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Aggenzia d' 'a Gestione 'e ll'Emergenze Federale]], pigliato o fatto pe' tramente d' 'o curzo d' 'e fatiche 'e na perzona int' 'e funziune 'e fatiche soje. Comm'a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Guverno federale d' 'e State Aunìte d'America]], 'o file stà dint'a 'o '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio pubbleco]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è na fatica 'e nu mpiegato 'e ll' [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], pigliato o fatto pe' tramente d' 'o curzo d' 'e fatiche 'e na perzona int' 'e funziune 'e fatiche soje. Comm'a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Guverno federale d' 'e State Aunìte d'America]], 'o file stà dint'a 'o '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio pubbleco]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:it:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è na fatica 'e n'impiegato 'e ll'[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|U.S. Army]], pigliato o fatto pe' tramente d' 'o curzo d' 'e fatiche 'e na perzona int' 'e funziune 'e fatiche soje. Comm'a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Guverno federale d' 'e State Aunìte d'America]], 'o file stà dint'a 'o '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio pubbleco]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:it:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è na fatica 'e nu marinaio o nu mpiegato 'e ll' [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|U.S. Navy]], pigliato o fatto pe' tramente d' 'o curzo d' 'e fatiche 'e na perzona int' 'e funziune 'e fatiche soje. Comm'a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Guverno federale d' 'e State Aunìte d'America]], 'o file stà dint'a 'o '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio pubbleco]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:it:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è 'na fatìca d' 'e [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|militare 'e ll'U.S.A.]] o 'e n'impiegato d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Dipartimento 'e Difesa]], pigliateve 'o fatto durante 'o curzo 'e duvere ufficiale d' 'e crestiane. Comm'a na [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|fatica]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|guverno federale U.S.A.]], 'o file è de '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|pubbleco dominio]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (chiàcchiera) (Traduce) | Stu file è na fatica 'e n'impiegato 'e ll'[[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], pigliato o fatto pe' tramente d' 'o curzo d' 'e fatiche 'e na perzona int' 'e funziune 'e fatiche soje. Comm'a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] d' 'o [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Guverno federale d' 'e State Aunìte d'America]], 'o file stà dint'a 'o '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio pubbleco]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:it:Governo federale degli Stati Uniti d'America |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (chiàcchiera) (Traduce) | w:it:Pubblico dominio |
| wm-license-self (chiàcchiera) (Traduce) | Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con {{PLURAL:$1|la seguente licenza|le seguenti licenze}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (chiàcchiera) (Traduce) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (chiàcchiera) (Traduce) | Je, 'o titolare d' 'o copyright 'e ste fatìce, dichiaro ca l'aggio pubbrecata sott' 'a seguente licienza ccà: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (chiàcchiera) (Traduce) | Putite scegliere 'a licienza ca vulite. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (chiàcchiera) (Traduce) | $1, 'o titolare d' 'o copyright 'e sta fatìce, dichiara ca l'ave pubbrecata sotta a 'e seguente licienze ccà: |
| wm-license-self-one-license (chiàcchiera) (Traduce) | Je, 'o titolare d' 'o copyright 'e sta fatica, dichiaro ca l'aggio pubbrecata sott' 'a seguente licienza ccà: |
| wm-license-self-one-license-with-author (chiàcchiera) (Traduce) | $1, 'o titolare d' 'o copyright 'e sta fatìca, dichiara ca l'ave pubbrecata sott' 'a licienza ccà: |
| wm-license-self-with-author (chiàcchiera) (Traduce) | $1, detentore del copyright su quest'opera, dichiara di pubblicarla con {{PLURAL:$2|la seguente licenza|le seguenti licenze}}: |
| wm-techcodeofconduct (chiàcchiera) (Traduce) | Codice di condotta |
| wm-techcodeofconduct-url (chiàcchiera) (Traduce) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (chiàcchiera) (Traduce) | |
| wrongpassword (chiàcchiera) (Traduce) | 'A password nzertàta nun è bbona. Pe' piacere, pruvate n'ata vota. |
| wrongpasswordempty (chiàcchiera) (Traduce) | 'A password nzertàta è abbacante. Pe' piacere pruvate n'ata vota. |
| xffblockreason (chiàcchiera) (Traduce) | N'indirizzo IP prisente dint' 'e cap'e paggena X-Forwarded-For, o chillu d' 'o vuosto o chillu 'e n'atu server proxy ca stat'ausann, è stato bloccato. 'O mutivo origgenale 'e blocco era: $1 |
| xml-error-string (chiàcchiera) (Traduce) | $1 a 'a linea $2, culonne $3 (byte $4): $5 |
| year (chiàcchiera) (Traduce) | 'E ll'anno (e primma ancóra): |
| years (chiàcchiera) (Traduce) | {{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anne}} |
| yesterday-at (chiàcchiera) (Traduce) | Aiere a 'e $1 |
| yourdiff (chiàcchiera) (Traduce) | Differenze |
| yourdomainname (chiàcchiera) (Traduce) | Spiecà 'o dumminio |
| youremail (chiàcchiera) (Traduce) | E-mail: |
| yourgender (chiàcchiera) (Traduce) | Comme nce referimmo a vvuje? |
| yourlanguage (chiàcchiera) (Traduce) | Lengua: |
| yourname (chiàcchiera) (Traduce) | Nomme utente |
| yournick (chiàcchiera) (Traduce) | Soprannomme (nickname): |
| yourpassword (chiàcchiera) (Traduce) | Password: |
| yourpasswordagain (chiàcchiera) (Traduce) | Ripete 'a password: |
| yourrealname (chiàcchiera) (Traduce) | Nomme vero |
| yourtext (chiàcchiera) (Traduce) | 'O testo vuosto |
| yourvariant (chiàcchiera) (Traduce) | Variante d' 'a llengua: |
| zip-bad (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file è corrotto o pure nun è nu file ZIP ca se putesse lieggere. Nun se può cuntrullà opportunamente pe' sicurezza. |
| zip-file-open-error (chiàcchiera) (Traduce) | S'è truvato n'errore quanno se steva arapenno nu file pe' ne fà cuntrolle ZIP. |
| zip-unsupported (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file è nu file ZIP c'ausa servizie ZIP ca nun songo suppurtate 'a MediaWiki. Nun se può cuntrullà pe' sicurezza. |
| zip-wrong-format (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file specificato nun era nu file ZIP. |